1
00:01:22,140 --> 00:01:24,260
271,37 roubles.
2
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
D'après mon
calcul, c'est 250 roubles.
3
00:01:27,380 --> 00:01:29,100
Pensez-vous que je triche ?
4
00:01:31,580 --> 00:01:33,330
Je n'ai pas dit cela.
5
00:01:34,940 --> 00:01:37,500
23, 60.20.
6
00:01:37,900 --> 00:01:41,810
32.64, 75.20.
7
00:01:42,820 --> 00:01:46,450
53, 13. Cela fait 271,37.
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,530
D'accord, alors
Je vais rendre ça.
9
00:01:50,820 --> 00:01:53,290
Mettez ça là où vous l'avez pris.
10
00:02:27,660 --> 00:02:30,330
Très désolé.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
11
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
- Stupide!
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
12
00:02:32,460 --> 00:02:34,430
- Imbécile!
- Mes excuses.
13
00:02:34,700 --> 00:02:37,580
Je n'ai pas besoin de tes excuses.
Lâche mon sac, bon sang !
14
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Combien coûtent ces vêtements ?
15
00:02:39,860 --> 00:02:42,140
Des milliers de dollars, ça
coûte mes vêtements.
16
00:02:42,740 --> 00:02:45,620
Je n'ai pas d'argent sur moi, si tu
monte dans la voiture, nous irons à un distributeur automatique.
17
00:02:45,780 --> 00:02:47,530
Je t'en donne 1 500.
18
00:02:47,860 --> 00:02:49,900
Vous pouvez ranger votre guichet automatique
là où cela convient le mieux.
19
00:03:07,820 --> 00:03:10,490
- Salut chéri. Il pleut dehors ?
- Oui.
20
00:03:19,340 --> 00:03:21,150
Vous êtes en colère ?
21
00:03:23,660 --> 00:03:25,390
Ce n’est pas tout à fait vrai.
22
00:03:26,900 --> 00:03:30,860
Bien sûr oui, tout est
bien. Regardez cette nouvelle.
23
00:03:31,140 --> 00:03:34,010
- Il y a eu un tremblement de terre au Kamtchatka.
- Où?
24
00:03:39,420 --> 00:03:42,490
Non loin de Petropavlovsk.
Je dois appeler ma mère.
25
00:03:46,300 --> 00:03:49,580
Il existait autrefois un chef de guerre
nommé Liu Xia.
26
00:03:50,100 --> 00:03:53,570
Après sa mort, il reçut
le surnom "Idiot".
27
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
Cela signifie « sage ». Il
on pourrait aussi dire de moi.
28
00:03:59,620 --> 00:04:01,340
Sacha, qu'est-ce qu'il y a ?
29
00:04:02,100 --> 00:04:04,570
Nous sommes en retard sur notre prêt.
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,820
Que pouvons-nous faire ?
31
00:04:09,620 --> 00:04:13,920
Dans le meilleur des cas, nous payons le
quotidiennement les intérêts sur le montant impayé.
32
00:04:13,940 --> 00:04:18,330
Dans le pire des cas, nous perdons
le nouvel appartement et celui-ci.
33
00:04:18,580 --> 00:04:20,300
OMG quel gâchis.
34
00:04:20,460 --> 00:04:21,860
Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé ?
35
00:04:22,380 --> 00:04:25,290
Ma tête est pleine de travail,
Je ne peux pas toujours penser à tout.
36
00:04:25,820 --> 00:04:27,380
Sacha...
37
00:04:28,340 --> 00:04:29,960
Excusez-moi, vous n'avez rien dit.
38
00:04:29,980 --> 00:04:33,200
Ne me dis pas ça. Dois-je
te dis que tu devrais t'habiller ?
39
00:04:33,220 --> 00:04:36,690
Ou que faut-il cuisiner ?
Nous sommes tous les deux responsables.
40
00:04:41,740 --> 00:04:45,780
Désolé, je suis désolé, je
je t'ai parlé comme ça. Désolé.
41
00:04:46,300 --> 00:04:48,530
Ne pleure plus, d'accord ?
42
00:04:50,100 --> 00:04:52,090
Tout ira bien.
43
00:04:53,380 --> 00:04:58,090
L'empereur Qin Shi Huang a recommandé le
position du dragon avant la bataille.
44
00:05:01,500 --> 00:05:05,460
- Et ta thèse de doctorat ?
- Ça peut attendre.
45
00:05:11,940 --> 00:05:13,780
Je n'aime pas ça, je
je ne peux pas contribuer à quelque chose.
46
00:05:13,900 --> 00:05:19,450
Nous avons décidé ainsi, Nina et
selon notre arrangement
47
00:05:20,060 --> 00:05:24,530
J'apporte l'argent et tu prends
prendre soin de mes besoins,
48
00:05:24,820 --> 00:05:28,340
pour le dire très clairement.
Ça n'a pas l'air très mignon
49
00:05:28,500 --> 00:05:30,620
mais c'est notre accord, non ?
50
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Oui, parce que j'aime ça.
51
00:05:35,220 --> 00:05:41,140
Moi aussi, sinon là
il n’y aurait pas eu un accord comme celui-là.
52
00:05:41,420 --> 00:05:46,340
Nous concluons toujours des contrats.
Même si ce n'est pas écrit
53
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
et pas un mot de
c'est perdu, ça existe.
54
00:05:53,500 --> 00:05:55,460
Je demande à un passant,
55
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
laisse-le s'approcher quand je passe
la piste partisane allemande.
56
00:05:58,700 --> 00:06:02,410
Je suppose que tu vas arrêter et
donne-moi un peu de ton temps.
57
00:06:02,700 --> 00:06:05,140
Si vous ne répondez pas, je m'énerve.
58
00:06:06,460 --> 00:06:11,360
Pourquoi devrais-je casser ça ?
Un accord tacite
59
00:06:11,380 --> 00:06:13,500
entre gens sympathiques ?
60
00:06:14,020 --> 00:06:16,250
Alors, avons-nous un contrat ?
61
00:06:16,540 --> 00:06:20,500
Aussi idiot que cela puisse paraître,
nous avons au moins celui-ci.
62
00:06:21,300 --> 00:06:22,880
Et qu'en est-il de l'amour ?
63
00:06:23,420 --> 00:06:28,260
L'amour est le
point culminant du contrat.
64
00:06:40,620 --> 00:06:45,330
Sascha, où allons-nous
l'argent des intérêts maintenant ?
65
00:06:46,060 --> 00:06:49,820
Je travaille comme guide urbain.
Ne vous distrayez pas maintenant, est-ce que vous aimez ça ?
66
00:06:53,380 --> 00:06:57,450
Oui, je vraiment
comme le faire avec toi.
67
00:06:57,700 --> 00:06:59,720
Aujourd'hui, nous irons au Théâtre Mariinsky.
68
00:06:59,740 --> 00:07:00,970
Mais je ne veux pas y aller.
69
00:07:01,620 --> 00:07:03,130
Moi non plus, mais je dois le faire.
70
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
Alors partez seul.
71
00:07:05,420 --> 00:07:07,380
Je devrais y aller avec ma femme.
72
00:07:08,140 --> 00:07:10,370
Merci.
Cela semble très flatteur.
73
00:07:10,820 --> 00:07:13,436
Il faut appeler les choses comme elles
sont. Tu peux me passer le sel, s'il te plaît ?
74
00:07:13,460 --> 00:07:14,740
C'est ici.
75
00:07:15,740 --> 00:07:16,940
Merde.
76
00:07:21,620 --> 00:07:23,900
Tamara, s'il te plaît,
pourquoi tu fais ça ?
77
00:07:24,300 --> 00:07:28,820
Faire quoi? Que le
le sel tombe dans la soupe ?
78
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
Pourquoi es-tu en colère ?
79
00:07:30,820 --> 00:07:33,700
Parce que je dois jouer le
rôle d'épouse, Sergei.
80
00:07:33,980 --> 00:07:36,680
Une femme est un animal de compagnie heureux,
81
00:07:36,700 --> 00:07:40,880
qui est parfois retiré pour que vous puissiez
voyez comme il fait beau dehors.
82
00:07:40,900 --> 00:07:42,970
Vous pouvez donc être reconnaissant.
83
00:07:43,300 --> 00:07:47,640
Que proposez-vous ? Que je pars
mon travail et rester assis devant la télé le soir ?
84
00:07:47,660 --> 00:07:50,730
Non, Sergei, bien sûr
Ce n'est pas ce que je suggère.
85
00:07:51,780 --> 00:07:54,090
Tamara, s'il te plaît,
J'ai besoin de votre aide.
86
00:07:54,620 --> 00:07:57,260
Un client sera là aujourd'hui.
Tu devrais venir avec moi.
87
00:07:57,540 --> 00:07:59,500
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
88
00:08:00,020 --> 00:08:01,980
Décida-t-il soudainement.
89
00:08:02,220 --> 00:08:06,260
Je vois. Et que va-t-il se passer ?
90
00:08:07,300 --> 00:08:08,730
Le Lac des Cygnes, bien sûr.
91
00:08:08,940 --> 00:08:10,360
Je ne veux plus le revoir.
92
00:08:10,380 --> 00:08:14,220
Moi non plus, je suis juste
essayer de gagner de l'argent.
93
00:08:14,740 --> 00:08:16,700
Et pourquoi essaies-tu
gagner de l'argent ?
94
00:08:19,500 --> 00:08:21,460
Qu'est-ce que j'en sais, bordel ?
95
00:08:37,620 --> 00:08:40,530
Quand j'enseignais encore à
Université de Shanghai...
96
00:08:43,740 --> 00:08:45,780
Quel
homme beau et intelligent.
97
00:08:48,340 --> 00:08:50,540
- Comment ça se passe au lit ?
- Arrêtez ça, s'il vous plaît.
98
00:08:50,740 --> 00:08:53,620
Pourquoi devrais-je le faire ?
C'est le plus important.
99
00:08:53,940 --> 00:08:55,260
Pas pour moi.
100
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
Êtes-vous frigide ?
Avez-vous des orgasmes ?
101
00:08:57,220 --> 00:08:59,500
Lara, sexe
n'est pas la chose la plus importante.
102
00:08:59,740 --> 00:09:02,260
Vous avez raison, c'est l'argent.
103
00:09:02,460 --> 00:09:04,996
Mais tu le sais déjà parce que
tu n'as pas vu d'argent depuis longtemps.
104
00:09:05,020 --> 00:09:06,930
- Ce n'est pas important.
- Et alors ?
105
00:09:07,260 --> 00:09:11,050
- Le prince charmant.
- Sur un cheval blanc ?
106
00:09:12,540 --> 00:09:13,820
¡Larissa !
107
00:09:39,220 --> 00:09:41,940
Oui, et quand cela devrait-il être le cas ?
Dans deux heures ?
108
00:09:42,140 --> 00:09:45,920
Votre Alexander n'est pas vraiment un
prince. C'est bien plus rationnel que cela.
109
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
Je dirais même que c'est cool.
110
00:09:47,820 --> 00:09:51,730
De plus, s'il devient médecin, il
deviendra le chef du département.
111
00:09:52,020 --> 00:09:54,140
Et quelles perspectives
lui serait ouvert ?
112
00:09:54,340 --> 00:09:56,300
Larissa, excuse-moi.
Allons-y, Nina.
113
00:09:56,500 --> 00:09:57,840
- A bientôt.
- Oui.
114
00:09:57,860 --> 00:10:00,440
Te souviens-tu que j'ai interprété
l'accord entre les Chinois
115
00:10:00,460 --> 00:10:03,820
et la banque ? Aujourd'hui
le contrat est conclu.
116
00:10:03,980 --> 00:10:06,540
Tu vas. je suis sûr
tu feras bien.
117
00:10:06,700 --> 00:10:09,530
Au fait, c'est la même banque
cela nous a fait le prêt.
118
00:10:09,700 --> 00:10:12,690
Vous rencontrerez les présidents.
Adoucissez-les un peu.
119
00:10:12,860 --> 00:10:15,300
Vous arriverez avec quelque chose,
voici une lettre.
120
00:10:22,740 --> 00:10:24,860
Ils traduiront pour le PDG.
121
00:10:25,020 --> 00:10:28,220
Excusez-moi, puis-je vous demander un
une question quand on aura fini ici ?
122
00:10:28,380 --> 00:10:30,680
Nous venons de recevoir
cette lettre de votre banque.
123
00:10:30,700 --> 00:10:34,690
Ce n'est pas bien d'être interprète
à la place de ton mari.
124
00:10:34,860 --> 00:10:36,140
Donnez-lui le sac plus tard.
125
00:10:36,340 --> 00:10:40,300
J'espère que ses compétences
ne sont pas pires que son apparence.
126
00:10:40,820 --> 00:10:42,220
Cela arrive.
127
00:10:43,660 --> 00:10:48,340
C'est Nina Sazonova.
Elle sera votre interprète.
128
00:10:52,620 --> 00:10:56,480
Gennady, je ne suis pas content
avec cette substitution.
129
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
Je vote pour elle.
130
00:10:58,420 --> 00:11:01,140
- Vous la connaissez ?
- C'était bien recommandé.
131
00:11:04,300 --> 00:11:07,580
- C'était imprudent.
- Je suis désolé. j'y vais..
132
00:11:08,940 --> 00:11:13,940
Tu n'iras nulle part, Nina Sazonova.
133
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
J'espère que vous le pourrez.
134
00:11:15,900 --> 00:11:18,600
Malheureusement, il y a une différence
entre « espoir » et « volonté ».
135
00:11:18,620 --> 00:11:19,970
Aucune offense.
136
00:11:20,020 --> 00:11:23,570
Allez, M. Liu comprend
Russe parfaitement bien.
137
00:11:24,500 --> 00:11:27,880
C'est pourquoi tu dois l'obtenir
c'est vrai. Dois-je mentionner
138
00:11:27,900 --> 00:11:30,890
que le commandant Liu était le chef
d'une des provinces une fois.
139
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
Sa faiblesse, c'est le jeu.
Il adore la roulette.
140
00:11:33,380 --> 00:11:36,370
Notre club privé est
en attendant l'honorable M. Liu.
141
00:11:36,580 --> 00:11:38,970
Les messieurs du
La délégation chinoise attend.
142
00:11:40,140 --> 00:11:43,610
Passez la parole à M. Liu,
s'il vous plaît. Préparez-vous.
143
00:11:51,140 --> 00:11:54,100
M. Liu et les messieurs
de la délégation chinoise.
144
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Bonjour.
145
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
Bonjour. Combien?
146
00:12:03,100 --> 00:12:04,280
23.
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,690
Il y a un bonus pour tout le monde
dans la boutique de souvenirs.
148
00:12:06,860 --> 00:12:09,010
Ils disent qu'ils ont le meilleur
poupées et le meilleur ambre.
149
00:12:09,300 --> 00:12:10,970
Et si tu peux prendre
une autre excursion en bateau.
150
00:12:11,540 --> 00:12:13,440
Une balade en bateau par ce temps ?
151
00:12:13,460 --> 00:12:16,260
Essayez-le, ils ne sont pas français.
Il y a aussi un bon pour le bateau.
152
00:12:16,420 --> 00:12:17,980
Pouvez-vous créer deux autres groupes ?
153
00:12:18,260 --> 00:12:20,930
Pas aujourd'hui, merci.
A bientôt.
154
00:12:26,660 --> 00:12:29,360
20, noir. Ils gagnent.
155
00:12:29,380 --> 00:12:31,210
- Félicitations.
- Pour elle.
156
00:12:32,900 --> 00:12:35,100
- Merci.
- Placez votre pari.
157
00:12:36,660 --> 00:12:39,330
Voici deux chips de
100 chacun. Asseyez-vous.
158
00:12:39,660 --> 00:12:41,620
Non, je ne pense pas que ce soit bien de jouer.
159
00:12:42,060 --> 00:12:43,890
Eh bien, garde-le pour toi.
160
00:12:44,060 --> 00:12:45,320
Plus de jeu.
161
00:12:45,340 --> 00:12:47,410
D'accord, je parie sur zéro.
162
00:12:48,460 --> 00:12:50,660
Seuls les étudiants et
les officiels parient comme ça.
163
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
Même si quelque chose de vraiment
une folie est arrivée une fois...
164
00:12:53,020 --> 00:12:54,770
- 18, rouge.
- ...au début des années 90.
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,720
- La banque a gagné.
- Ils m'ont laissé pendre.
166
00:12:56,740 --> 00:12:58,480
- Jouez à votre jeu.
- À l'étranger.
167
00:12:58,500 --> 00:13:01,720
Il avait des dettes et elles ont été payées
en roubles ou en sang.
168
00:13:01,740 --> 00:13:04,380
C’était comme ça avant.
Il y avait encore 5 000 marks.
169
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
Mais il y avait
il ne pouvait rien y faire.
170
00:13:06,260 --> 00:13:09,300
J'étais à Baden-Baden au
époque où Dostoïevski avait joué.
171
00:13:09,500 --> 00:13:11,640
Je suis allé au casino et
parier tout à zéro.
172
00:13:11,660 --> 00:13:12,490
Plus de jeu.
173
00:13:12,660 --> 00:13:14,560
Si vous gagnez, vous obtenez
36 fois ce montant.
174
00:13:14,580 --> 00:13:20,100
J'ai regardé la roulette tourner.
Il tournait et continuait de tourner.
175
00:13:21,460 --> 00:13:23,810
Alors le croupier crie :
"Zéro". J'ai été sauvé.
176
00:13:23,940 --> 00:13:26,330
- 17, noir.
- Intéressant.
177
00:13:28,140 --> 00:13:29,620
Placez votre pari.
178
00:13:36,260 --> 00:13:37,930
Vous faites une erreur.
179
00:13:38,380 --> 00:13:39,970
Eh bien, les chips ne m'appartiennent pas.
180
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
Plus de jeu.
181
00:13:44,500 --> 00:13:46,160
Gagnez zéro.
182
00:13:49,940 --> 00:13:51,530
Pas mal pour commencer.
183
00:13:51,740 --> 00:13:53,860
Je vous conseille de ne pas parier maintenant.
184
00:13:54,500 --> 00:13:56,940
Je le changerais si j'étais toi.
185
00:14:02,260 --> 00:14:05,010
- Vous ne gagnerez plus.
- Plus de jeu.
186
00:14:10,580 --> 00:14:12,280
27, rouge.
187
00:14:13,660 --> 00:14:15,570
Je t'avais prévenu.
188
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
- Vos bénéfices.
- Maintenant Liu gagne.
189
00:14:19,020 --> 00:14:21,250
Nous ne pouvons pas l'enlever
la table jusqu'à demain.
190
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
- Placez votre pari.
- Tu aimes le bowling ?
191
00:14:23,700 --> 00:14:25,340
Je n'y ai jamais joué.
192
00:14:26,860 --> 00:14:28,990
J'ai déjà réservé un train.
193
00:14:34,780 --> 00:14:36,880
Est-ce que M. Liu ne
tu n'as plus besoin de moi aujourd'hui ?
194
00:14:36,900 --> 00:14:39,050
Je ne pense pas. Le
M. Liu est courageux.
195
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
- Et toi?
- Non.
196
00:14:41,340 --> 00:14:43,700
- Comment cela marche-t-il?
- Sort.
197
00:14:44,660 --> 00:14:45,860
Comment?
198
00:14:46,460 --> 00:14:48,260
Comme une cuisinière à gaz.
199
00:14:48,420 --> 00:14:52,050
Vous tournez le bouton et la flamme s'éteint
dehors. Retournez au fourneau.
200
00:14:52,740 --> 00:14:54,380
Est-ce que vous plaisantez.
201
00:14:55,420 --> 00:14:57,860
Non, tu veux essayer ?
202
00:15:05,860 --> 00:15:08,020
- Eh bien, quelque chose comme ça.
- Mais je ne le ferai pas correctement.
203
00:15:08,140 --> 00:15:09,840
- Oui bien sûr.
- Je ne le ferai pas.
204
00:15:09,860 --> 00:15:11,690
- Essayez-le.
- Ça ne marchera pas.
205
00:15:11,860 --> 00:15:17,410
C'est ta balle, ne mets pas tes doigts
comme ça. Tu vois? Mettez-les ici.
206
00:15:18,460 --> 00:15:20,500
Maintenant, tu le récupères.
207
00:15:24,220 --> 00:15:27,130
Vous prenez un élan et vous le lancez.
208
00:15:29,220 --> 00:15:31,130
Je l'ai fait.
209
00:15:32,460 --> 00:15:33,820
Maintenant, faites-le seul.
210
00:15:36,660 --> 00:15:38,890
Il ne t'a pas quitté des yeux.
211
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Oui?
212
00:15:40,940 --> 00:15:45,620
Eh bien, que ce soit le cas ou non, invite-la à
déjeuner. De là, vous l'emmenez à l'hôtel.
213
00:15:46,260 --> 00:15:47,460
Cela n'ira pas.
214
00:15:47,660 --> 00:15:50,380
- Tu as déjà demandé ?
- Je n'y ai même pas pensé.
215
00:15:50,540 --> 00:15:52,860
Vous n'en avez pas envie ?
216
00:15:55,220 --> 00:15:56,520
Bien sûr.
217
00:15:56,540 --> 00:15:59,820
Eh bien, vous voyez, faites-le.
Je pense que ça ira avec toi.
218
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
Il faut juste être doux et
amical comme avec un client.
219
00:16:04,580 --> 00:16:08,460
La vie est à tes pieds,
prends-le. A quoi d'autre ça sert ?
220
00:16:08,740 --> 00:16:09,640
Vous avez tout à fait raison.
221
00:16:09,660 --> 00:16:11,720
Qu'est-ce que tu es au
top pour ? Pourquoi as-tu étudié ?
222
00:16:11,740 --> 00:16:13,940
Pourquoi as-tu survécu
les années 90 en tant que guérillero ?
223
00:16:14,100 --> 00:16:16,930
Qu'étais-tu prêt à
devenir esclave au quotidien ?
224
00:16:17,300 --> 00:16:18,816
- Chivas Regal sans glace.
- Tout de suite.
225
00:16:18,840 --> 00:16:20,660
Je boirai de l'eau.
226
00:16:21,650 --> 00:16:24,530
Qu'as-tu vu à part
documents et avions ?
227
00:16:24,690 --> 00:16:28,290
Trois douzaines de prostituées
tu ne t'en souviens même pas.
228
00:16:28,530 --> 00:16:31,450
Et pendant que tu la baisais, tu
Nous pensions au sida ou au chantage.
229
00:16:31,490 --> 00:16:33,000
Je sais, ça m'arrive.
230
00:16:33,170 --> 00:16:36,880
Vas-y, Sergueï. Un peu
aventure pour la chance.
231
00:16:41,890 --> 00:16:43,880
Bravo, bravo.
232
00:16:46,170 --> 00:16:48,050
Nina, tu voudrais
aller chercher quelque chose à manger ?
233
00:16:50,690 --> 00:16:53,730
- Est-ce que ça prendra du temps ?
- Non.
234
00:16:55,690 --> 00:16:57,730
Quelle belle nuit.
235
00:16:59,770 --> 00:17:01,440
Comme un conte de fées.
236
00:17:02,570 --> 00:17:04,770
Et tu vis dedans
tous les jours, non ?
237
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
Je croyais au Père Noël
depuis longtemps.
238
00:17:10,810 --> 00:17:14,010
Et quand j'ai arrêté de le faire,
c'était tout pour le but
239
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
pour ramener ce conte de fées.
240
00:17:17,050 --> 00:17:21,010
Avec moi comme prince, sur
un beau cheval blanc
241
00:17:21,290 --> 00:17:22,960
et seulement des monstres autour de moi.
242
00:17:23,130 --> 00:17:25,690
- Et m'attendant...
- Princesse.
243
00:17:26,490 --> 00:17:31,090
Un royaume avec une princesse.
244
00:17:31,490 --> 00:17:36,570
Mais plus il travaillait dur, plus loin
le conte de fées est arrivé.
245
00:17:38,810 --> 00:17:41,280
Pourcentages, offres, partage
les prix,
246
00:17:41,730 --> 00:17:43,130
concurrents...
247
00:17:44,570 --> 00:17:47,210
Il voulait aussi vivre comme
dans un conte de fées.
248
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
Je l'ai déjà fait...
249
00:17:52,010 --> 00:17:55,130
J'essaie de l'imaginer mentalement.
250
00:17:57,690 --> 00:17:59,890
Faisons-le ensemble.
251
00:18:00,450 --> 00:18:01,650
Comment?
252
00:18:07,370 --> 00:18:10,410
Sergei Andreyich, nous avons
reçu une lettre de votre banque.
253
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
- C'est à propos du prêt...
-Nina...
254
00:18:14,650 --> 00:18:15,946
je ne veux pas avoir l'impression
255
00:18:15,970 --> 00:18:19,410
sur lequel nous sommes
quelques affaires ici.
256
00:18:24,690 --> 00:18:30,210
Veux-tu monter dans la chambre
et continuer là ?
257
00:18:32,890 --> 00:18:36,730
C'est incroyable avec quelle facilité
une belle nuit est détruite.
258
00:18:38,650 --> 00:18:44,570
Nina, je ne voulais pas t'offenser. je
je ne sais pas comment séduire les femmes.
259
00:18:44,730 --> 00:18:45,930
Je suis un amateur de ça.
260
00:18:46,090 --> 00:18:50,080
C'est évident, je t'aime beaucoup.
261
00:18:50,250 --> 00:18:52,400
Cette merveilleuse nuit
devrait durer éternellement.
262
00:18:52,650 --> 00:18:55,640
C'est un conte de fées qui
est devenu réalité. Excusez-moi.
263
00:18:56,570 --> 00:18:58,950
- Tu voulais parler de quelque chose.
- Non, plus maintenant. Au revoir.
264
00:18:58,970 --> 00:19:00,930
Au revoir, mais pas tout à fait.
265
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
Vous avez mon numéro.
266
00:19:04,930 --> 00:19:10,610
J'attendrai votre appel.
Je sais ce que je veux.
267
00:19:10,770 --> 00:19:12,730
Mon offre est toujours valable.
268
00:19:25,810 --> 00:19:29,250
- Comment ça s'est passé ?
- Plutôt bien, ils m'en ont donné 300.
269
00:19:29,650 --> 00:19:33,640
Cela avec un bonus. À la fin du
contrat, ils paient toujours un peu plus.
270
00:19:35,130 --> 00:19:39,840
Au fait, Sasha, j'avais
7 mille dollars entre mes mains aujourd'hui.
271
00:19:41,570 --> 00:19:44,560
- Vraiment?
- Je ne les ai pas acceptés.
272
00:19:44,930 --> 00:19:46,080
Pourquoi pas?
273
00:19:46,370 --> 00:19:51,650
C'était un cadeau léger
d'un homme riche.
274
00:19:51,810 --> 00:19:56,600
Comme pour dire : « Tiens, laquais.
J'en ai assez. »
275
00:19:57,410 --> 00:20:00,690
- Qui était l'homme riche ?
- Le président du conseil d'administration.
276
00:20:00,930 --> 00:20:02,160
Un homme ordinaire.
277
00:20:02,450 --> 00:20:08,000
À sa grande surprise, il était amical, presque un
poète. Jusqu'à ce que le masque tombe.
278
00:20:10,010 --> 00:20:12,910
Attends, pourquoi a-t-il donné
tu es cet argent ?
279
00:20:12,930 --> 00:20:14,920
Eh bien, nous jouons à la roulette.
280
00:20:18,490 --> 00:20:19,920
Avez-vous joué à la roulette ?
281
00:20:20,090 --> 00:20:23,450
Ils ont amené l'invité chinois à jouer.
Ils m'ont donné deux jetons.
282
00:20:23,890 --> 00:20:25,770
Et tu as laissé l'argent ?
283
00:20:26,370 --> 00:20:30,680
- Ce n'était pas le mien de toute façon.
- Et qu'est-ce que tu as gagné, Nina ?
284
00:20:35,690 --> 00:20:39,570
Nous savons déjà comment nous sommes.
7 mille nous auraient aidés...
285
00:20:40,810 --> 00:20:43,720
Cela ne vous dérange pas que j'ai arrêté mon doctorat
et je dois être avec les Chinois ?
286
00:20:43,890 --> 00:20:46,830
Je reçois 200 putains de dollars
pour 12 heures de travail acharné.
287
00:20:46,850 --> 00:20:49,000
Et vous n'acceptez pas 7 mille dollars.
288
00:20:49,170 --> 00:20:51,670
Sasha, écoute-moi, c'est
aurait été répréhensible.
289
00:20:53,410 --> 00:20:55,270
Je me serais senti obligé.
290
00:20:55,290 --> 00:20:59,920
Avec qui ? Ne te sens-tu pas
nous est-il redevable ? Et nous ?
291
00:21:01,290 --> 00:21:03,586
Aurais-je dû l'accepter s'il l'était
tu essaies de coucher avec moi ?
292
00:21:03,610 --> 00:21:05,890
Quelle absurdité, essayer
coucher avec toi.
293
00:21:11,170 --> 00:21:12,490
Très bien.
294
00:21:14,090 --> 00:21:17,210
- La prochaine fois, je le prendrai.
- Il n'y aura pas de prochaine fois.
295
00:21:21,250 --> 00:21:23,210
Avez-vous parlé du prêt ?
296
00:21:25,290 --> 00:21:27,810
Je l'ai essayé encore et encore
encore une fois, mais cela n'a pas fonctionné.
297
00:21:28,090 --> 00:21:30,760
Bien sûr, nous sommes occupés avec
roulette, comment pourrais-tu alors ?
298
00:21:35,250 --> 00:21:37,070
Je ne peux pas tout faire.
299
00:21:37,090 --> 00:21:38,890
Tu dois réaliser
que la vie est dure.
300
00:21:39,690 --> 00:21:42,490
La vie est dure et impitoyable et
exige beaucoup plus de responsabilités
301
00:21:42,650 --> 00:21:44,130
que tu ne l'imagines, Nina.
302
00:21:44,290 --> 00:21:45,850
Je le comprends déjà.
303
00:21:47,210 --> 00:21:48,930
Ok, tant pis.
304
00:21:55,130 --> 00:21:56,510
C'est cher ici.
305
00:21:56,530 --> 00:21:58,070
Mes parents peuvent m'acheter du café.
306
00:21:58,090 --> 00:22:02,160
C'est la seule chose stupide. Mais toi
je dois chercher l'argent maintenant.
307
00:22:02,970 --> 00:22:04,610
Eh bien, je connais un homme riche.
308
00:22:04,770 --> 00:22:07,160
Mais je préfère mourir plutôt que de lui demander.
309
00:22:07,530 --> 00:22:08,390
Qui est-ce?
310
00:22:08,410 --> 00:22:11,610
Un banquier. j'ai eu un
travail d'acteur avec lui mercredi dernier.
311
00:22:12,090 --> 00:22:14,210
Tu parles comme si tu
je le connaissais depuis toujours.
312
00:22:14,450 --> 00:22:16,250
Une journée me suffisait.
313
00:22:16,610 --> 00:22:18,760
C'est si fort ? Étiez-vous
si impressionné ?
314
00:22:24,970 --> 00:22:26,880
D'abord.
315
00:22:27,890 --> 00:22:30,750
Au lieu d'un perdant,
il y avait un aristocrate.
316
00:22:30,770 --> 00:22:35,890
Et il était entouré de
bougies, pur glamour.
317
00:22:36,930 --> 00:22:40,240
Le pire, c'est quand tu commences à
pense qu'une personne en est une autre.
318
00:22:44,050 --> 00:22:46,090
Il m'a semblé être Richard
Gere de "Pretty Woman".
319
00:22:46,250 --> 00:22:48,530
Et soudain j'ai commencé
entrer dans le jeu.
320
00:22:50,810 --> 00:22:53,170
Cela a laissé un fort
impression sur vous d'après ce que je vois.
321
00:22:53,370 --> 00:22:54,880
Je suis une femme mariée.
322
00:22:57,370 --> 00:22:59,600
Mon devoir est de prendre soin
de mon mari.
323
00:23:01,610 --> 00:23:04,760
Retourne-toi, voilà Alexandre
sur l'un des bateaux d'excursion
324
00:23:04,930 --> 00:23:06,600
avec beaucoup de chinois.
325
00:23:19,770 --> 00:23:22,000
Tu sais, je me sens vraiment mal.
326
00:23:50,170 --> 00:23:51,400
Qu'est-ce que c'est?
327
00:23:52,810 --> 00:23:56,190
C'est pareil mais en chinois,
dois-je le traduire ?
328
00:23:56,210 --> 00:23:59,070
- Le contenu est le même ?
- Je suppose.
329
00:23:59,090 --> 00:24:01,510
Pensez-vous que nous devrions apporter
le traducteur est de retour ?
330
00:24:01,530 --> 00:24:02,900
OMS?
331
00:24:03,890 --> 00:24:05,170
C'est Nina?
332
00:24:06,570 --> 00:24:08,480
Ce n'est pas forcément Nina.
333
00:24:10,170 --> 00:24:12,210
Est-ce que ça a fonctionné ou pas ?
334
00:24:15,010 --> 00:24:18,480
Il faut être plus persévérant.
La fille est compliquée.
335
00:24:18,770 --> 00:24:20,730
Cherchez celui que nous avions auparavant.
336
00:24:21,010 --> 00:24:23,730
À qui ? À son mari ?
337
00:24:24,170 --> 00:24:25,490
Son mari ?
338
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
J'en ai peur.
339
00:24:29,610 --> 00:24:31,730
Alors demandez-en un à quelqu’un.
340
00:24:33,010 --> 00:24:35,480
Je ne voulais pas gâcher ton humeur
341
00:25:15,010 --> 00:25:18,290
Viktor, montre-moi le
vidéo de surveillance du casino en ce moment
342
00:25:18,530 --> 00:25:21,250
- quand les Chinois jouaient.
- Tout de suite.
343
00:25:24,970 --> 00:25:27,720
Montre-moi la fille.
Le visage, s'il vous plaît.
344
00:25:44,130 --> 00:25:46,090
je ne te connaissais pas
pourrait être si cruel.
345
00:25:48,090 --> 00:25:52,050
Je me suis laissé emporter. Aussi, un
l'homme doit se défendre.
346
00:25:52,210 --> 00:25:53,860
Et défends sa femme.
347
00:25:56,650 --> 00:25:59,850
Si quelqu'un te fait du mal, je...
348
00:26:23,490 --> 00:26:26,090
Bonjour, c'est pour les billets.
349
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
- 14 personnes.
- Merci.
350
00:26:27,770 --> 00:26:29,760
Emmène-les au théâtre alors
ils peuvent être ensemble.
351
00:26:30,010 --> 00:26:32,160
Je peux continuer à travailler
jusqu'à la fin de la saison.
352
00:26:32,370 --> 00:26:35,170
C'est super. Tout le monde a besoin
de l'argent. Pas de problème, au revoir.
353
00:26:52,930 --> 00:26:55,240
- Volod, tu peux... ?
- Bien sûr.
354
00:26:59,490 --> 00:27:01,560
Sasha, est-il de la banque ?
355
00:27:02,090 --> 00:27:05,290
Oui, ils ont fait un
cas de cela. Merde.
356
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
On ne peut pas faire quelque chose ?
357
00:27:07,650 --> 00:27:10,990
Tu aurais pu, tu aurais
. Vous étiez à la banque.
358
00:27:11,010 --> 00:27:14,240
Tu aurais dû faire quelque chose à la place
de jouer à la roulette tout le temps.
359
00:27:16,050 --> 00:27:18,520
Mais tu as dit que tu
connaissais quelqu'un là-bas.
360
00:27:19,530 --> 00:27:22,090
Nina, à qui vais-je
se rencontrer ? Répondez-moi.
361
00:27:22,250 --> 00:27:24,890
Au président, pour
que j'ai joué,
362
00:27:25,930 --> 00:27:27,110
mais ils ne le feront plus
passe-moi ce travail.
363
00:27:27,130 --> 00:27:29,600
Ils doivent être contrariés
que tu es parti.
364
00:27:32,410 --> 00:27:34,850
j'ai le numéro
du président.
365
00:27:36,410 --> 00:27:37,990
Alors appelle-le.
366
00:27:39,890 --> 00:27:41,670
Je ne veux pas le faire.
367
00:27:42,130 --> 00:27:43,590
Nina, tu es complètement folle ?
368
00:27:43,610 --> 00:27:47,600
J'ai dit que je ne voulais pas.
Appelez-le vous-même.
369
00:27:49,890 --> 00:27:51,090
¡Nina !
370
00:27:59,650 --> 00:28:01,480
Excusez-moi, qui est-ce ?
371
00:28:01,690 --> 00:28:05,290
Il est notre sponsor du
exposition entière. L'avez-vous vu ?
372
00:28:06,370 --> 00:28:09,810
Il ressemble à Byron, n'est-ce pas ? Un
je ne penserais pas qu'il est banquier.
373
00:28:12,050 --> 00:28:13,450
Autre chose?
374
00:28:14,450 --> 00:28:16,200
Non.
375
00:29:37,130 --> 00:29:40,350
Cassation, 22 pour moi.
376
00:29:40,370 --> 00:29:41,510
Je vais l'écrire.
377
00:29:41,530 --> 00:29:44,520
Papa, la "cassation" n'est pas une
nom, tu ne peux pas le faire.
378
00:29:44,690 --> 00:29:47,080
- Veux-tu enseigner à ton père ?
- Oui est un nom.
379
00:29:47,250 --> 00:29:49,450
Oui? Bonne soirée.
380
00:29:50,890 --> 00:29:52,690
Je suis heureux de vous entendre.
381
00:29:54,090 --> 00:29:57,560
Je ne peux pas parler maintenant,
Je te parlerai plus tard.
382
00:30:00,610 --> 00:30:02,040
Quel est le problème?
383
00:30:03,850 --> 00:30:06,490
- Rien, pourquoi tu demandes ?
- Je peux voir.
384
00:30:07,370 --> 00:30:09,730
Je ne pense pas.
385
00:30:22,810 --> 00:30:24,400
C'est Nina?
386
00:30:25,370 --> 00:30:27,600
Désolé, je ne pouvais pas parler.
387
00:30:28,490 --> 00:30:29,970
Heureux de l'entendre.
388
00:30:30,610 --> 00:30:35,210
Rencontrons-nous demain.
389
00:30:35,890 --> 00:30:38,040
Je vous contacterai et
vous dire où et quand.
390
00:30:40,610 --> 00:30:41,960
Eh bien, merci.
391
00:31:01,650 --> 00:31:06,010
Sascha, j'ai laissé mon téléphone portable dans le
bibliothèque. Je ne rentre pas tard.
392
00:31:54,650 --> 00:31:57,210
- Je suis content de te voir.
- Bonne journée.
393
00:31:57,410 --> 00:31:59,210
Vous êtes assez ponctuel.
394
00:32:00,250 --> 00:32:01,880
Où allons-nous ?
395
00:32:03,770 --> 00:32:06,730
Où tu veux, je suis
je ne vais pas te faire de mal.
396
00:32:08,250 --> 00:32:10,370
Peut-être pour manger ?
397
00:32:20,490 --> 00:32:22,770
Nina, j'ai une demande.
398
00:32:26,010 --> 00:32:27,650
Pouvez-vous sourire s'il vous plaît ?
399
00:32:33,490 --> 00:32:36,240
- On parle de prêts ?
- Nous devrions ?
400
00:32:36,450 --> 00:32:39,440
Oui, tu es venu pour ça
après tout.
401
00:32:40,810 --> 00:32:45,010
Eh bien, nous sommes en retard
paiements et maintenant vous êtes au tribunal.
402
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
- C'est à ton nom ?
- Celui de mon mari.
403
00:32:47,530 --> 00:32:51,110
- Avez-vous le nom ?
- Oui, Sazonov Alexandre Valentinovic.
404
00:32:51,130 --> 00:32:52,620
Un instant.
405
00:32:53,450 --> 00:32:57,360
Gennady, s'il te plaît cherche
Sazonov Alexandre Valentinovic.
406
00:32:59,130 --> 00:33:00,850
Très bien, tu te souviens d'elle.
407
00:33:01,050 --> 00:33:03,720
Je comprends, ils ont un
problème avec le prêt.
408
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
Nous allons vous accorder une période de
trois mois sans intérêts.
409
00:33:08,570 --> 00:33:11,720
Et regarde ce que nous pouvons faire
pour baisser un peu les frais.
410
00:33:13,010 --> 00:33:15,210
Très bien, merci pour le soutien.
411
00:33:18,250 --> 00:33:21,210
Le prêt était facile.
412
00:33:22,650 --> 00:33:24,080
Oui, tout est simple.
413
00:33:44,570 --> 00:33:46,240
Que puis-je vous apporter ?
414
00:33:47,930 --> 00:33:49,650
Nina, qu'est-ce que tu veux ?
415
00:33:53,450 --> 00:33:57,520
- Etes-vous nerveux ?
- C'est toi qui l'es.
416
00:33:58,770 --> 00:34:02,080
Peut-être. Que faire
on commande pour vous ?
417
00:34:02,410 --> 00:34:04,080
Je ne veux rien manger.
418
00:34:08,130 --> 00:34:09,250
N'importe lequel?
419
00:34:11,890 --> 00:34:13,720
Je ne sais pas.
420
00:34:24,490 --> 00:34:25,990
Nina, écoute-moi.
421
00:34:26,770 --> 00:34:28,650
J'ai fait ce que tu voulais.
422
00:34:29,930 --> 00:34:32,450
Et je ne demande pas
n'importe quoi en retour.
423
00:34:33,730 --> 00:34:36,690
Si tu ne m'aimes pas,
tu peux te lever et partir.
424
00:34:40,970 --> 00:34:45,170
Croyez-moi, ce n'est pas le cas
changer le truc du prêt.
425
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
Nous allons?
426
00:35:56,970 --> 00:35:58,640
Je veux un verre.
427
00:36:26,570 --> 00:36:28,000
Qu'est ce que c'est?
428
00:36:30,970 --> 00:36:33,090
La Bohème, de Puccini.
429
00:36:35,210 --> 00:36:41,760
Et si ce soir je veux aller à Paris.
Je suis curieux.
430
00:36:43,730 --> 00:36:47,170
Et teste ma beauté
et loue ma beauté.
431
00:36:48,770 --> 00:36:50,760
Ils me voient tous.
432
00:36:57,290 --> 00:37:01,520
Je n'ai jamais été aussi
heureux dans ma vie.
433
00:37:02,490 --> 00:37:03,910
Quoi?
434
00:37:04,490 --> 00:37:06,930
Tu n'es pas obligé d'y aller
contre votre instinct.
435
00:37:16,370 --> 00:37:17,570
Je dois y aller.
436
00:37:18,370 --> 00:37:19,570
Que se passe-t-il?
437
00:37:23,690 --> 00:37:25,250
N'importe lequel.
438
00:37:30,090 --> 00:37:31,650
- Bonjour.
- Bonjour.
439
00:37:31,810 --> 00:37:33,950
Je t'appelais.
440
00:37:33,970 --> 00:37:37,850
J'ai oublié d'augmenter le volume
mon téléphone portable quand j'ai quitté la bibliothèque.
441
00:37:38,370 --> 00:37:41,350
C'est dommage, tu aurais
connue auparavant. Écoute...
442
00:37:41,370 --> 00:37:44,070
Quelque chose d’extraordinaire s’est produit.
443
00:37:44,090 --> 00:37:46,240
Même les banques
tout gâche parfois.
444
00:37:47,530 --> 00:37:51,600
Quoi qu'il en soit, je pensais que ma visite au
la banque n’avait servi à rien.
445
00:37:51,810 --> 00:37:55,090
Mais environ quatre
il y a quelques heures, la banque a appelé.
446
00:37:55,410 --> 00:37:59,530
Ils ont trouvé un moyen de
aidez-nous avec le prêt. Deviner!
447
00:37:59,690 --> 00:38:02,390
Ils nous ont classés comme
une jeune famille
448
00:38:02,410 --> 00:38:04,480
ils vont baisser
notre quota.
449
00:38:04,770 --> 00:38:08,480
Pouvez-vous le croire ? Et tu as dit
que la justice n'existe pas.
450
00:38:12,770 --> 00:38:14,200
Vous n'êtes pas excité ?
451
00:38:17,530 --> 00:38:20,170
- Naturellement.
- Tu ne te sens pas bien ?
452
00:38:20,370 --> 00:38:21,650
Vous avez l'air pâle.
453
00:38:22,690 --> 00:38:24,120
Tu ferais mieux de dormir un peu.
454
00:38:24,930 --> 00:38:29,880
Tu manges toujours ces choses à moitié cuites
à l'extérieur du magasin et voilà le résultat.
455
00:38:31,490 --> 00:38:33,290
Qu'est-ce qui te fait mal
456
00:38:33,890 --> 00:38:35,290
Tête.
457
00:38:40,770 --> 00:38:42,490
Je vais le faire disparaître de toi.
458
00:38:43,410 --> 00:38:45,640
Sascha, je ne veux pas maintenant.
459
00:38:53,250 --> 00:38:54,760
"ORGUEIL ET PRÉJUGÉS"
460
00:38:54,970 --> 00:38:57,040
- Bonjour.
- Bonjour.
461
00:39:00,050 --> 00:39:02,880
- As-tu travaillé tard ?
- Oui.
462
00:39:09,930 --> 00:39:12,130
Tu sens clairement
comme un parfum de femme.
463
00:39:13,690 --> 00:39:16,050
Je ne sens rien, j'ai pris une douche.
464
00:39:16,370 --> 00:39:17,770
Bien.
465
00:39:19,890 --> 00:39:21,930
Ça sent le parfum bon marché.
466
00:39:24,010 --> 00:39:25,680
Étais-tu avec une pute ?
467
00:39:29,370 --> 00:39:30,850
Ce sont des absurdités.
468
00:39:32,690 --> 00:39:33,970
Porc.
469
00:39:38,810 --> 00:39:42,090
Espèce de salaud, espèce de salaud !
Tu es un putain de cochon !
470
00:39:42,410 --> 00:39:45,290
Dis à ton fils demain que
Je suis en voyage d'affaires.
471
00:40:02,530 --> 00:40:05,250
- Dis-moi, tu es enceinte ?
- Comment?
472
00:40:05,690 --> 00:40:08,000
Tu te ressembles
es-tu malade ?
473
00:40:08,370 --> 00:40:10,600
Peut-être qu'elle est malade
ou enceinte, je ne sais pas.
474
00:40:10,810 --> 00:40:14,600
Passez un examen pour exclure.
Est-ce que tout va bien à la maison ?
475
00:40:14,970 --> 00:40:17,070
Eh bien, la banque nous a donné une pause.
476
00:40:17,090 --> 00:40:18,840
C'est génial.
L'avez-vous fait ?
477
00:40:19,370 --> 00:40:20,440
On pourrait le dire.
478
00:40:20,730 --> 00:40:24,250
C'est ce que je pensais, ton prince est
très intelligent de faire quelque chose.
479
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
Désolé.
480
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
Bonjour?
481
00:40:29,610 --> 00:40:34,690
Je veux te voir demain à 16 heures.
Même suite que la dernière fois.
482
00:40:35,650 --> 00:40:38,290
- Je n'irai pas.
- Parce que?
483
00:40:40,730 --> 00:40:42,450
Je t'attendrai quand même.
484
00:40:43,290 --> 00:40:47,520
Je vis ici maintenant. Es-tu
tu viens demain à 16h ?
485
00:40:47,810 --> 00:40:50,280
Sergei, ne m'appelle pas
plus, je n'y retournerai plus.
486
00:40:58,370 --> 00:40:59,770
Vous êtes malade ou enceinte.
487
00:40:59,970 --> 00:41:03,670
Tu es paniqué à propos de cette stupidité
prêt. Demain, c'est la soirée des filles.
488
00:41:03,690 --> 00:41:06,670
Il faut absolument venir.
Demain dans la chambre.
489
00:41:06,690 --> 00:41:10,000
Vous pouvez vous vider la tête,
détendez-vous, prenez un verre.
490
00:41:28,250 --> 00:41:31,690
J'assiste. Bonjour?
491
00:41:32,490 --> 00:41:33,690
Bonjour Lara.
492
00:41:34,970 --> 00:41:36,290
Bien sûr.
493
00:41:37,730 --> 00:41:42,510
Quelle heure? A 16h ? Bien sûr, je suis
je te le dis, prends soin de toi.
494
00:41:42,530 --> 00:41:43,680
Pour toi.
495
00:41:45,210 --> 00:41:46,440
Lara.
496
00:41:49,450 --> 00:41:54,130
Lara, je ne veux pas. Je ne sais pas.
497
00:41:56,290 --> 00:41:58,410
D'accord, Lara. Oui, à plus tard.
498
00:42:00,930 --> 00:42:02,600
Tu devrais y aller.
499
00:42:03,410 --> 00:42:05,690
- Tu sors un moment.
- Je n'ai aucun souhait.
500
00:42:08,090 --> 00:42:10,000
Ce n'est pas loin, c'est
une courte promenade.
501
00:42:12,290 --> 00:42:14,760
Tu en as mis
des vêtements chauds, non ?
502
00:45:12,170 --> 00:45:14,640
Nous allons nous réunir à la maison mardi.
503
00:45:20,370 --> 00:45:21,960
Les mardis ?
504
00:45:22,250 --> 00:45:26,850
Oui, ce serait le mieux
pour moi. A 16h.
505
00:45:32,850 --> 00:45:35,650
Bien sûr, ce serait le mieux pour vous.
506
00:45:38,730 --> 00:45:40,850
Mardi à quatre heures.
507
00:45:49,650 --> 00:45:51,080
Je dois y aller.
508
00:45:53,250 --> 00:45:55,080
Alors jusqu'à mardi ?
509
00:45:56,970 --> 00:45:58,570
Je t'appelle.
510
00:46:37,570 --> 00:46:39,000
Oui?
511
00:46:39,690 --> 00:46:41,160
Que?
512
00:47:02,010 --> 00:47:06,210
Sasha, je dois y retourner
à la bibliothèque pendant un moment.
513
00:47:08,010 --> 00:47:12,210
Que? Désolé,
Je ne t'entends pas très bien.
514
00:47:13,530 --> 00:47:14,600
- Bonjour.
- Bonjour.
515
00:47:14,770 --> 00:47:18,050
Excusez-moi, est-ce que l'invité
en 307 prendre la clé ?
516
00:47:18,210 --> 00:47:20,710
Nous avons un rendez-vous.
J'ai appelé, mais sans succès.
517
00:47:20,730 --> 00:47:22,640
Attendez un instant.
518
00:47:24,130 --> 00:47:26,360
La suite était
rouvert ce matin.
519
00:47:26,970 --> 00:47:29,640
Romain, s'il te plaît
appelle le cinquième étage.
520
00:47:30,370 --> 00:47:31,650
Et bien ?
521
00:48:07,650 --> 00:48:09,150
Lena est arrivée trop tard et a dit :
522
00:48:09,170 --> 00:48:11,560
"J'ai couru et couru jusqu'à ce que
mes jambes se sont cassées."
523
00:48:11,730 --> 00:48:14,480
Je l'ai regardé et j'ai dit :
"Ils ne sont pas cassés.
524
00:48:14,970 --> 00:48:17,610
Toi seulement
je les ai un peu tordus."
525
00:48:19,050 --> 00:48:22,520
Nous avons tous beaucoup ri.
526
00:48:25,050 --> 00:48:29,760
Comme tu es sérieux, Alexandre
Valentinovic. Comment se passe la thèse ?
527
00:48:31,050 --> 00:48:32,350
Superbement.
528
00:48:32,450 --> 00:48:34,760
Et les activités sportives ?
529
00:48:46,050 --> 00:48:47,770
Bravo, bravo !
530
00:48:48,410 --> 00:48:50,770
Nina, tu as un sacré match.
531
00:49:04,610 --> 00:49:05,760
Bonjour.
532
00:49:11,530 --> 00:49:16,050
Au carrefour de Pionerskaja et
Bolchoï. C'est clair à l'oeil.
533
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
Qui était ?
534
00:49:17,250 --> 00:49:21,690
Prokopyeva et les filles.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
535
00:49:22,450 --> 00:49:23,550
Ton anniversaire.
536
00:49:23,570 --> 00:49:26,880
Je sais qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire,
mais quel jour de la semaine sommes-nous ?
537
00:49:28,810 --> 00:49:30,530
Aujourd'hui c'est jeudi, pourquoi ?
538
00:49:40,730 --> 00:49:43,450
Je vais chercher la vaisselle.
539
00:51:07,970 --> 00:51:09,850
Tu es libre jusqu'à
tôt demain.
540
00:51:29,570 --> 00:51:32,130
Asseyez-vous et attendez ici.
541
00:51:34,890 --> 00:51:37,560
Votre femme va parfaitement
bonne santé. Allez.
542
00:51:39,210 --> 00:51:43,410
Ses symptômes ne
attestent d’une mauvaise santé.
543
00:51:43,930 --> 00:51:47,130
Ce sont plus de symptômes
de mauvaise humeur.
544
00:51:47,690 --> 00:51:51,650
Soyez doux avec elle
ou plus romantique.
545
00:51:52,250 --> 00:51:58,410
Vous pouvez trouver la cause
à l'intérieur ou à l'extérieur de votre famille.
546
00:51:59,450 --> 00:52:03,510
je vais prescrire des sédatifs
et quelques vitamines.
547
00:52:03,530 --> 00:52:06,410
Ce n'est pas un crime de
prescrire des vitamines.
548
00:52:30,530 --> 00:52:32,280
Êtes-vous réveillé?
549
00:52:34,050 --> 00:52:37,010
Ce sont des pilules médicales.
Allez, bois un peu.
550
00:52:47,570 --> 00:52:49,530
Vous vous sentez un peu mieux ?
551
00:52:49,690 --> 00:52:51,070
Oui un peu.
552
00:52:51,090 --> 00:52:54,290
Eh bien, cela me rend très heureux.
553
00:52:57,170 --> 00:53:00,640
J'avance dans mon doctorat
thèse. Je l'ai presque fini.
554
00:53:01,690 --> 00:53:05,400
Tu sais, j'ai la tête qui tourne
je pense à la défendre en Chine.
555
00:53:06,170 --> 00:53:10,400
Pourquoi pas? Même ça
c'est quelque chose de nouveau pour eux.
556
00:53:11,930 --> 00:53:18,120
Nous pourrions aller à Shanghai. C'est merveilleux,
un climat subtropical. Il vous plaira.
557
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
Que dites-vous?
Êtes-vous d'accord?
558
00:53:28,530 --> 00:53:31,050
Le médecin a dit qu'il devrait
sois un peu plus doux avec toi.
559
00:53:33,170 --> 00:53:35,130
Tu es.
560
00:53:38,410 --> 00:53:41,240
Je pense qu'il voulait dire autre chose.
561
00:53:46,450 --> 00:53:50,000
Allez, comme nous l'avons fait quand
on s'est rencontré, d'accord ? Vous savez ce que je dis.
562
00:53:50,570 --> 00:53:51,830
Sacha.
563
00:53:53,970 --> 00:53:56,570
Sacha ! Par
S'il vous plaît, ne le faites pas.
564
00:53:57,610 --> 00:54:01,050
La première fois, je me souviens de toi
je ne voulais pas, mais j'ai persisté.
565
00:54:08,090 --> 00:54:10,560
L'homme est le Yang, le soleil.
566
00:54:11,610 --> 00:54:13,680
La femme est le Yin, la lune.
567
00:54:15,050 --> 00:54:17,280
L'homme doit être fort.
568
00:54:19,370 --> 00:54:21,040
Et puis ils se réunissent.
569
00:54:21,610 --> 00:54:24,280
Laisse-moi tranquille, je
couché avec quelqu'un d'autre.
570
00:54:45,730 --> 00:54:47,160
Dîme.
571
00:54:49,050 --> 00:54:50,450
Rien de plus.
572
00:54:52,730 --> 00:54:54,290
Maintenant, dis-moi.
573
00:54:56,970 --> 00:55:01,440
Dites-moi. Dis-moi comment ça se passe avec lui.
574
00:55:02,650 --> 00:55:04,370
Dis-moi comment ça se passe.
575
00:55:06,490 --> 00:55:09,160
Tu fais semblant d'être un bon
fille, mais tu es une pute !
576
00:55:13,490 --> 00:55:14,690
OMS?
577
00:55:18,290 --> 00:55:20,440
Très désolé.
578
00:55:23,490 --> 00:55:24,990
Vétéran.
579
00:55:30,490 --> 00:55:31,920
De!
580
00:56:02,210 --> 00:56:03,440
Bonjour?
581
00:56:04,490 --> 00:56:05,940
Oui.
582
00:56:07,050 --> 00:56:08,650
Que?
583
00:56:08,810 --> 00:56:12,800
Désolé, mais
Je ne sais pas où aller.
584
00:56:17,290 --> 00:56:18,690
J'arrive tout de suite.
585
00:56:21,130 --> 00:56:22,360
Que se passe-t-il?
586
00:56:24,850 --> 00:56:26,280
C'est difficile à expliquer.
587
00:56:28,490 --> 00:56:30,450
Si c'est le cas, ne me l'explique pas.
588
00:56:33,730 --> 00:56:35,450
Je dois vraiment y aller.
589
00:56:36,730 --> 00:56:38,850
Je ne veux pas, mais je dois le faire.
590
00:56:42,490 --> 00:56:44,460
À qui appartient la voiture ?
591
00:56:45,610 --> 00:56:47,360
Ma femme.
592
00:56:54,770 --> 00:56:56,680
Que s'est-il passé chérie ?
593
00:56:59,210 --> 00:57:00,690
Quel est le problème?
594
00:57:03,970 --> 00:57:07,930
Je t'achèterai un appartement,
pas de problème. Juste pour toi.
595
00:57:11,170 --> 00:57:12,650
Pour moi seul ?
596
00:57:19,490 --> 00:57:21,120
Nous verrons.
597
00:57:37,210 --> 00:57:38,770
- Bonjour Lara.
- Comment vas-tu?
598
00:57:39,730 --> 00:57:41,330
Génial!
599
00:57:43,730 --> 00:57:45,160
Et qu'est-ce que tu es pour lui ?
600
00:57:50,090 --> 00:57:54,450
Exactement comme ça devrait être.
Une pauvre fille de La Pampa
601
00:57:54,610 --> 00:57:57,730
où il n'y a même pas de télévision.
Maintenant, regardez tout cela.
602
00:57:58,050 --> 00:58:01,040
Au milieu du centre dans un
appartement de deux pièces.
603
00:58:01,730 --> 00:58:03,800
Vous pouvez voir à quel point c’est mignon.
604
00:58:03,970 --> 00:58:05,560
Peut-être la beauté intérieure.
605
00:58:05,730 --> 00:58:08,370
Des trucs idiots. À l'intérieur
Je suis meilleur qu'à l'extérieur.
606
00:58:08,530 --> 00:58:11,250
Mais les gars ne veulent pas se marier
moi, ils me veulent juste pour le sexe.
607
00:58:12,650 --> 00:58:16,770
Au fait, et ton homme ?
Veut-il t'épouser ?
608
00:58:17,810 --> 00:58:19,390
Je ne lui ai pas demandé.
609
00:58:19,410 --> 00:58:24,170
D'accord, ça n'a pas d'importance. C'est seulement
rend les choses plus colorées.
610
00:58:24,370 --> 00:58:26,250
Lara, laisse tomber ce sujet maintenant.
611
00:58:26,530 --> 00:58:29,000
Désolé, je pensais que tu l'étais
un peu plus détendu maintenant.
612
00:58:29,410 --> 00:58:32,850
Tu aurais ta fée
conte, ton prince et tout.
613
00:58:33,010 --> 00:58:35,370
Lara, je pense que c'est bien comme ça.
614
00:58:39,530 --> 00:58:43,490
Sascha, certains membres du gang sont
assis dans les escaliers, ivre.
615
00:58:45,250 --> 00:58:47,210
Toi aussi, tu bois.
616
00:58:47,690 --> 00:58:50,490
Mme Zina, ce n'est pas pareil.
617
00:59:05,090 --> 00:59:08,370
¡Sacha ! ¡Sacha !
Los vas a matar.
618
00:59:10,490 --> 00:59:12,770
Que fais-tu? Assez!
619
00:59:14,810 --> 00:59:16,720
Vous êtes enseignant.
620
00:59:18,010 --> 00:59:22,960
Seule l'existence du Khitan
interprétation des principes bouddhistes
621
00:59:23,770 --> 00:59:28,210
explique le
utilisation généralisée du Zongmi
622
00:59:28,530 --> 00:59:30,970
et les traditions de Huayan.
623
00:59:34,250 --> 00:59:35,730
Sacha, mon fils.
624
00:59:36,370 --> 00:59:38,970
Avez-vous quelque chose en tête ?
625
00:59:40,010 --> 00:59:41,210
Non.
626
00:59:42,010 --> 00:59:44,730
C'était juste un
extrait de ma thèse.
627
00:59:51,010 --> 00:59:54,210
Je suis un idiot. Un idiot.
628
00:59:56,050 --> 00:59:59,490
Ne pleure pas, mon fils. Elle
n'était pas bon pour toi.
629
01:00:01,010 --> 01:00:04,160
Une autre crêpe,
Je l'ai fait moi-même.
630
01:00:04,450 --> 01:00:07,170
Je parie que oui. Exquis.
631
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Oui?
632
01:00:24,770 --> 01:00:26,420
Bonjour.
633
01:00:30,490 --> 01:00:33,930
Je me suis réveillé et
tu étais parti. Viens.
634
01:00:35,730 --> 01:00:37,450
En ce moment, je suis...
635
01:00:37,650 --> 01:00:39,610
Vous avez dit que vous aviez le temps dimanche.
636
01:00:40,730 --> 01:00:42,370
Je dois sortir le chien.
637
01:00:43,410 --> 01:00:45,210
Pourquoi n'amènes-tu pas le chien ?
638
01:00:47,530 --> 01:00:51,730
j'ai quelque chose d'important
pour te le dire.
639
01:00:57,250 --> 01:00:58,780
Des achats importants ?
640
01:01:00,770 --> 01:01:02,490
Aide-moi avec quoi
J'ai au four.
641
01:01:11,770 --> 01:01:14,970
Tiens, mets tes gants.
Enlève ça et donne-le-moi.
642
01:01:26,890 --> 01:01:28,560
Il est plus jeune, non ?
643
01:01:29,730 --> 01:01:31,080
OMS?
644
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
On savait que tôt ou tard
arriverait.
645
01:01:39,610 --> 01:01:41,040
Que dois-je faire avec le plateau ?
646
01:01:42,090 --> 01:01:43,730
Mettez-le sur la table.
647
01:01:44,850 --> 01:01:46,050
Pourquoi l'ai-je gardé ?
648
01:01:46,490 --> 01:01:47,810
Je ne sais pas.
649
01:01:49,370 --> 01:01:51,610
Mets-le sur la table et dis
votre enfant : "Bon appétit."
650
01:01:51,650 --> 01:01:53,480
Ensuite tu vas chez toi
achats importants.
651
01:01:56,530 --> 01:01:58,490
Je vais juste sortir le chien.
652
01:01:59,370 --> 01:02:00,520
Mieux.
653
01:02:04,890 --> 01:02:06,850
Depuis combien de temps es-tu marié ?
654
01:02:08,130 --> 01:02:09,360
13 ans.
655
01:02:10,410 --> 01:02:11,840
Si longtemps?
656
01:02:16,930 --> 01:02:20,080
- J'ai très bien réussi.
- Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
657
01:02:22,410 --> 01:02:27,090
Je veux juste savoir quel rôle
Je joue dans ta vie pour toi.
658
01:02:28,890 --> 01:02:30,610
Une question très importante.
659
01:02:44,130 --> 01:02:45,610
Une question très importante.
660
01:02:53,530 --> 01:02:54,960
Quand reviens-tu ?
661
01:02:56,250 --> 01:02:57,530
Je ne sais pas.
662
01:02:59,010 --> 01:03:04,370
Et demain ? Si c'est impossible,
alors vous n'en avez pas besoin.
663
01:03:04,530 --> 01:03:06,280
Je vais vous attendre.
664
01:03:06,770 --> 01:03:08,440
Je viendrai si je peux.
665
01:03:17,210 --> 01:03:20,280
Veux-tu aller à l'opéra ?
Voir la Bohème ?
666
01:03:27,810 --> 01:03:31,520
Ils ne l'ont pas encore publié, pour la suite
semaine.
667
01:03:34,050 --> 01:03:35,400
Oui.
668
01:03:38,170 --> 01:03:42,400
Cela semble bien ou pas sûr ?
669
01:03:44,930 --> 01:03:48,890
Je ne sais pas, je t'appellerai.
670
01:04:07,170 --> 01:04:12,640
L'autre fois, j'ai pensé : "Où est-ce que
cette chose étrange qu'on appelle l'amour vient-elle ?"
671
01:04:14,690 --> 01:04:19,110
Il y a une fille étrange
assis juste en face de vous.
672
01:04:19,130 --> 01:04:23,090
Et d'ailleurs, ce n'est pas le plus
beau spécimen de l'espèce humaine.
673
01:04:23,290 --> 01:04:26,810
Et à ta grande horreur, Dieu
je t'interdis de le faire,
674
01:04:27,130 --> 01:04:31,120
tu donnerais non seulement ta propre vie,
mais tout le monde vit pour ça.
675
01:04:31,930 --> 01:04:35,640
J'ai lu ça si tu veux
contrôlez votre désir,
676
01:04:35,930 --> 01:04:37,410
alors tu dois imaginer
677
01:04:37,570 --> 01:04:41,040
un ange assis dans le
la salle de bain chie tout le temps.
678
01:04:41,210 --> 01:04:46,670
Et vous serez libre de votre désir.
Je n'ai pas besoin d'imaginer ça.
679
01:04:46,690 --> 01:04:48,490
Même cela ne m'aiderait pas.
680
01:04:48,890 --> 01:04:51,690
Nous avons quitté la ville pour
éviter de rencontrer ma femme.
681
01:04:52,650 --> 01:04:54,946
Elle dit : "Arrête, je dois aller au
des buissons pour me soulager."
682
01:04:54,970 --> 01:04:57,850
J'ai dit : Pourquoi ? Fais-le
derrière la voiture. »
683
01:04:58,050 --> 01:05:01,230
"Mais je ne vais pas faire pipi"
dit-elle. Si tu dois chier
684
01:05:01,250 --> 01:05:04,690
alors bien sûr, c'est mieux
dans les buissons. »
685
01:05:04,850 --> 01:05:09,130
Ensuite uriner sur un arbre
à elle. J'ai regardé derrière l'arbre
686
01:05:09,370 --> 01:05:13,280
pour contrôler mon désir,
mais rien de tel ne s'est produit.
687
01:05:13,490 --> 01:05:18,090
N'importe lequel. Mon désir ne l'a pas fait
s'en aller. Je l'ai ramenée à la maison
688
01:05:18,250 --> 01:05:21,210
elle s'est lavée et
je l'ai léchée partout.
689
01:05:21,450 --> 01:05:23,890
Puis je l'ai récupérée et
mets-la sur le lit.
690
01:05:24,050 --> 01:05:26,390
Je l'ai mis dans mon
position préférée et a commencé
691
01:05:26,410 --> 01:05:31,410
pour clouer mes 18 pouces.
Puis je l'ai poussée vers moi
692
01:05:31,810 --> 01:05:34,720
et j'ai donné et j'ai donné
jusqu'à ce que je vienne.
693
01:05:34,970 --> 01:05:37,530
J'ai pensé : " Qu'est-ce qui peut
aide-moi maintenant ? »
694
01:05:37,730 --> 01:05:40,480
Il n'y a rien, le
le sentiment est toujours là.
695
01:05:41,530 --> 01:05:44,200
Le lendemain matin, je me suis réveillé
à côté d'elle et pensa :
696
01:05:44,410 --> 01:05:46,930
Mon Dieu, pourquoi
je ne suis pas hermaphrodite ?
697
01:05:47,210 --> 01:05:48,720
C'est comme ça que je me rattraperais.
698
01:05:49,250 --> 01:05:51,720
Il ne souffrirait plus
tellement de cette torture.
699
01:05:52,050 --> 01:05:54,590
je ne sais pas quoi
ce qui me dérange le plus :
700
01:05:54,610 --> 01:05:57,080
Qu'il n'y ait pas d'antidote
pour cet amour fou
701
01:05:57,290 --> 01:05:59,850
ou que ce médicament
ne fonctionne pas pour moi.
702
01:06:00,890 --> 01:06:04,360
Dans la maison où elle est entrée
culotte transparente tout le temps.
703
01:06:04,730 --> 01:06:07,560
Et si je ne l'avais pas fait
tu as vu assez de culottes ?
704
01:06:07,730 --> 01:06:10,670
Et tout ce qui est en dessous ?
Bien sûr que je l'ai fait.
705
01:06:10,690 --> 01:06:13,730
Mais dès que mon
un regard lascif se pose sur elle, je suis perdu.
706
01:06:13,930 --> 01:06:15,760
Ou est-ce ?
J'ai raison ?
707
01:06:18,890 --> 01:06:20,560
Ce n'est pas comme ça avec moi.
708
01:06:20,890 --> 01:06:22,530
Alors vous avez beaucoup de chance.
709
01:06:48,570 --> 01:06:49,770
Accueillir.
710
01:07:00,290 --> 01:07:02,010
Allume la lumière, Alexandre.
711
01:07:03,290 --> 01:07:04,820
Ce n'est pas nécessaire.
712
01:07:05,090 --> 01:07:09,370
Que fais-tu, Alexandre
Valentinovic ? Non!
713
01:07:10,930 --> 01:07:12,650
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
714
01:07:16,450 --> 01:07:19,410
Tu ne peux pas faire ça maintenant,
Alexandre Valentinovic.
715
01:07:23,690 --> 01:07:26,130
Je ne peux rien faire sans elle.
716
01:07:28,770 --> 01:07:30,970
M. Andreï,
l'interprète appelle.
717
01:07:31,130 --> 01:07:33,360
Il dit qu'il a seulement
a besoin de deux minutes.
718
01:07:36,650 --> 01:07:38,250
Je ne suis pas là.
719
01:07:39,690 --> 01:07:41,240
Es-tu déjà si mauvais ?
720
01:07:42,650 --> 01:07:44,250
Nous travaillons ?
721
01:07:44,530 --> 01:07:46,600
Bien sûr, Sergueï.
722
01:07:53,490 --> 01:07:55,210
Et les choses ?
723
01:07:55,650 --> 01:08:00,040
Eh bien, c'est juste une femme.
Est-ce que je lui dis de s'en aller ?
724
01:08:00,210 --> 01:08:02,880
Non, cela a à voir avec
lui. Laissez-la tranquille.
725
01:08:17,450 --> 01:08:18,650
- Bonjour.
- Bonjour.
726
01:08:19,010 --> 01:08:20,440
Pourquoi es-tu ici ?
727
01:08:20,610 --> 01:08:23,410
Ils ne m'ont pas laissé entrer dans le bâtiment. Je
je n'ai pas de carte d'identité.
728
01:08:24,810 --> 01:08:26,240
Il se passe quelque chose ?
729
01:08:26,450 --> 01:08:30,130
Non, j'essayais juste de vous localiser.
730
01:08:30,370 --> 01:08:34,000
Je voulais parler à
toi, entends ta voix.
731
01:08:35,050 --> 01:08:36,250
Que voulais-tu entendre ?
732
01:08:37,290 --> 01:08:38,520
Votre voix.
733
01:08:39,570 --> 01:08:41,770
Je me sentais vraiment mal,
mais maintenant je vais bien.
734
01:08:41,930 --> 01:08:45,400
J'ai deux billets pour demain
allez voir La Bohème ensemble.
735
01:08:46,450 --> 01:08:51,160
Non, je ne peux pas demain.
736
01:08:54,490 --> 01:08:55,690
Quel dommage!
737
01:08:57,490 --> 01:08:59,690
Mais j'irai le
après-demain, je le promets.
738
01:09:42,970 --> 01:09:46,440
Sazonova, je dois te parler.
739
01:09:46,970 --> 01:09:48,450
Peut-être mieux ailleurs.
740
01:09:48,650 --> 01:09:51,790
Où? Dans votre appartement
parrainé par ton copain ?
741
01:09:51,810 --> 01:09:53,630
Sasha, de quoi veux-tu parler ?
742
01:09:53,650 --> 01:09:55,880
Tu as fait de moi le
la risée de toute la faculté.
743
01:09:56,050 --> 01:09:58,150
Si tu me cries dessus maintenant,
tu y resteras.
744
01:09:58,170 --> 01:10:00,870
Tout le monde rit quand tu es
dans ma classe, tu ne vois pas ?
745
01:10:00,890 --> 01:10:02,990
Cela ne peut pas continuer, ce n'est pas juste.
746
01:10:03,010 --> 01:10:04,520
Sasha, qu'est-ce que tu veux maintenant ?
747
01:10:05,050 --> 01:10:08,360
Je vous en prie. je te demande de
va, disparais de ma vie.
748
01:10:08,530 --> 01:10:09,930
Aide-moi, tu m'as blessé.
749
01:10:10,130 --> 01:10:13,280
D'accord, je vais y réfléchir. Par
S'il vous plaît, calmez-vous et rentrez chez vous.
750
01:10:16,690 --> 01:10:18,350
En attendant.
751
01:10:20,090 --> 01:10:22,450
Tu sais que je peux te tuer.
752
01:10:24,370 --> 01:10:25,930
- But!
- Oui!
753
01:10:26,130 --> 01:10:29,200
- Avez-vous vu Ronaldo ?
- But! Vous l'avez vu ? But!
754
01:10:29,450 --> 01:10:31,250
Buts marqués !
755
01:11:05,050 --> 01:11:06,770
Bonjour?
756
01:11:08,690 --> 01:11:09,970
Bonjour?
757
01:11:13,050 --> 01:11:14,770
Bonjour.
758
01:11:17,010 --> 01:11:18,920
Bonjour.
759
01:11:32,530 --> 01:11:34,200
Je peux réussir ?
760
01:11:37,050 --> 01:11:39,040
Pourquoi es-tu venu ?
761
01:11:40,290 --> 01:11:41,770
Pour arranger les choses.
762
01:11:59,770 --> 01:12:01,570
Tu dois rentrer, Nina.
763
01:12:04,290 --> 01:12:06,680
Il vous suffit de le faire.
Il n'est pas bon pour toi.
764
01:12:07,090 --> 01:12:09,480
Sasha, ce n'est peut-être pas le cas
sois bon pour moi.
765
01:12:10,010 --> 01:12:15,450
Peut-être qu'il est bien pire
que toi, mais je l'aime.
766
01:12:17,210 --> 01:12:19,930
Et il n'y a rien que tu
peut faire à ce sujet.
767
01:12:25,970 --> 01:12:28,010
Tu ne m'aimais pas ?
768
01:12:30,210 --> 01:12:31,770
Tu m'as menti.
769
01:12:32,050 --> 01:12:35,390
Je pensais que c'était de l'amour,
Je ne savais pas ce que c'était.
770
01:12:35,410 --> 01:12:37,560
Ne savais-tu pas ce qu'était l'amour ?
771
01:12:42,570 --> 01:12:44,050
Vous ne le saviez pas ?
772
01:12:45,250 --> 01:12:46,470
Comment ça ?
773
01:12:46,490 --> 01:12:49,150
La position du lotus ?
Celui avec le dragon ?
774
01:12:49,170 --> 01:12:51,240
- Celui avec le cygne.
- Sasha, laisse-moi tranquille.
775
01:12:52,810 --> 01:12:54,670
Sasha, je l'ai dit
à toi de me laisser tranquille !
776
01:12:54,690 --> 01:12:57,490
Tu es ma femme.
Tu es ma femme !
777
01:12:58,130 --> 01:12:59,770
- Sacha !
- Je ressens aussi de l'amour.
778
01:13:00,050 --> 01:13:01,960
Seul le mien est plus facile que le vôtre.
779
01:13:03,050 --> 01:13:04,280
¡Sacha !
780
01:13:26,450 --> 01:13:27,880
Bonjour?
781
01:13:33,210 --> 01:13:35,440
Vous devez faire quelque chose.
782
01:13:38,930 --> 01:13:41,400
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
783
01:13:44,450 --> 01:13:47,410
Sergei, je ne suis pas humain
une fois par semaine.
784
01:13:50,930 --> 01:13:54,400
Si j'imagine que maintenant je dois
on le voit tous les jours à l'université...
785
01:13:56,930 --> 01:13:59,400
Cela est devenu impossible désormais.
786
01:14:00,450 --> 01:14:03,490
Ce serait mieux si ça fonctionnait.
787
01:14:05,530 --> 01:14:06,530
Travailler ?
788
01:14:07,610 --> 01:14:09,090
Oui, du travail.
789
01:14:09,930 --> 01:14:11,210
Où?
790
01:14:13,810 --> 01:14:17,040
- Peut-être dans une agence de voyages.
- Et l'Université ?
791
01:14:17,890 --> 01:14:20,960
Il ne reste qu'un an.
Je connais très bien la langue.
792
01:14:27,690 --> 01:14:29,890
Veux-tu que je t'achète
une agence de voyages ?
793
01:14:30,050 --> 01:14:31,280
Achetez-m'en un.
794
01:14:32,610 --> 01:14:34,120
Tu vas le faire ?
795
01:14:37,410 --> 01:14:40,560
Bien sûr que vous le ferez.
Tu es un putain de têtu.
796
01:14:41,890 --> 01:14:45,470
Quant à ton mari,
Je m'en occupe.
797
01:14:45,490 --> 01:14:47,080
Oublie mon mari.
798
01:14:50,730 --> 01:14:52,690
Il y a quelque chose de plus important.
799
01:14:55,490 --> 01:14:59,690
Pendant qu'il était ici, je
était presque malade de peur.
800
01:15:03,290 --> 01:15:05,250
Je suis enceinte, Sergueï.
801
01:15:10,490 --> 01:15:13,160
Nous allons avoir un enfant ensemble.
802
01:15:16,490 --> 01:15:19,450
Un autre poids sur votre
deux épaules solides.
803
01:15:23,290 --> 01:15:24,820
N'es-tu pas heureux ?
804
01:15:29,490 --> 01:15:31,450
Mon Dieu, de quoi je parle ?
805
01:15:36,210 --> 01:15:37,930
Vous êtes très silencieux.
806
01:15:39,210 --> 01:15:40,770
Je réfléchis.
807
01:15:43,290 --> 01:15:45,250
Je garderai l'enfant.
808
01:15:48,210 --> 01:15:49,930
Ce sera mon fils.
809
01:15:50,210 --> 01:15:52,680
Seulement le mien, si tu ne le veux pas.
810
01:15:56,050 --> 01:15:57,640
C'est bon.
811
01:15:58,490 --> 01:16:02,880
Tu vas passer un bon
enfance. Je vous promets.
812
01:16:05,930 --> 01:16:07,630
C'est tout ?
813
01:16:09,170 --> 01:16:13,650
- Tu en veux plus ?
- Ouah.
814
01:16:14,930 --> 01:16:16,130
Que?
815
01:16:18,450 --> 01:16:21,120
Le prince céda, mais
le banquier parut.
816
01:16:24,690 --> 01:16:28,130
Peux-tu me croire,
il est plus fiable.
817
01:16:37,970 --> 01:16:40,640
Sergueï, chérie.
Je suis dans la cuisine.
818
01:16:55,650 --> 01:16:56,850
ET?
819
01:16:59,770 --> 01:17:01,730
Elle attend un enfant.
820
01:17:03,010 --> 01:17:04,600
Que dis-tu de cela ?
821
01:17:07,410 --> 01:17:09,370
Je ne veux pas que quelque chose change.
822
01:17:10,930 --> 01:17:12,580
Pourquoi pas?
823
01:17:13,650 --> 01:17:16,640
Cela va fonctionner d'une manière ou d'une autre.
824
01:17:17,130 --> 01:17:22,840
Je m'en fiche,
plus rien ne va s'arranger.
825
01:17:25,850 --> 01:17:28,690
Je veux rester ici avec mon fils.
826
01:17:31,650 --> 01:17:33,800
Qui t'empêche de
rester avec lui ?
827
01:17:34,610 --> 01:17:37,050
je suppose que
rien ne manquera.
828
01:17:42,850 --> 01:17:46,810
Mais il y aura un nouveau
bébé là-bas. Un bébé.
829
01:17:49,090 --> 01:17:51,050
Et il va avoir besoin de toi.
830
01:17:55,290 --> 01:17:58,410
- Tamara.
- Quel est le problème?
831
01:17:59,170 --> 01:18:02,370
Ne gâche pas ça
moment historique.
832
01:18:05,130 --> 01:18:06,360
Au revoir.
833
01:18:31,610 --> 01:18:33,440
- Ce n'est pas le pire.
- Vraiment?
834
01:18:34,770 --> 01:18:37,490
- Le voilà parmi les jeunes.
- Oui, c'est comme ça.
835
01:18:38,450 --> 01:18:40,410
Excusez-moi, vous vous appelez Sasonov ?
836
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
Oui parce que ?
837
01:18:43,290 --> 01:18:45,090
Je ne voulais pas lui demander une cigarette.
838
01:19:00,730 --> 01:19:03,170
Écoute, tu sais qui nous a engagé.
839
01:19:39,970 --> 01:19:42,850
Nous mettrons le compteur
ici pour les employés.
840
01:19:43,090 --> 01:19:45,210
Mais à l'origine
nous voulions le mettre ici.
841
01:19:45,410 --> 01:19:48,560
Croyez-moi, ce sera mieux.
Vous n'êtes pas un expert.
842
01:19:50,810 --> 01:19:55,040
Vous avez raison à ce sujet. Mais je vais
travailler dans ces salles.
843
01:19:55,370 --> 01:19:58,570
Alors ne soyez pas offensé, mais nous le ferons
pendant que nous en avons discuté, d'accord ?
844
01:19:59,170 --> 01:20:00,240
Comme vous le souhaitez.
845
01:20:02,970 --> 01:20:05,850
La soupe au poulet est
bon pour la santé.
846
01:20:06,010 --> 01:20:07,730
De toute façon, une année est déjà perdue.
847
01:20:07,890 --> 01:20:10,770
Ne vous inquiétez pas pour ça. L'année prochaine
vous serez invité à Harvard.
848
01:20:11,610 --> 01:20:13,410
Quelles nouvelles de l'université ?
849
01:20:13,570 --> 01:20:18,250
Rien, seulement maintenant Nina
a emménagé avec son garçon riche.
850
01:20:18,490 --> 01:20:20,770
- Il m'a invité là-bas.
- Où aller ?
851
01:20:21,250 --> 01:20:24,370
Vers un endroit près du quai anglais,
près du bureau d'état civil.
852
01:20:24,770 --> 01:20:27,210
Mais je l'ai annulé.
853
01:20:27,530 --> 01:20:29,570
Elle sait que je suis avec toi maintenant.
854
01:20:29,730 --> 01:20:32,480
En plus, ça devient aussi
Du français pour moi en tout cas.
855
01:20:33,370 --> 01:20:34,880
Pensez-vous qu'il s'en soucie ?
856
01:20:35,090 --> 01:20:37,840
Sa relation avec ça
le gars est très rare.
857
01:20:38,570 --> 01:20:40,480
Honnêtement, il est
beaucoup plus âgée qu'elle.
858
01:20:40,690 --> 01:20:43,440
Au fait, son ventre
a pas mal grandi.
859
01:20:45,050 --> 01:20:47,440
Désolé, vous êtes probablement
je ne voulais pas entendre ça.
860
01:20:48,210 --> 01:20:51,680
Cela n'a pas d'importance du tout.
Je m'en fiche vraiment.
861
01:20:53,490 --> 01:20:56,450
Laralein, quelque chose brûle.
862
01:20:57,090 --> 01:21:01,450
Cela n'a pas d'importance, Mme Zina. Il aime ça
bien cuit. Je t'aime.
863
01:21:37,810 --> 01:21:39,090
¡Yuri !
864
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
S'il te plaît.
865
01:21:45,810 --> 01:21:47,040
¡Sacha, non !
866
01:21:47,530 --> 01:21:49,250
Ne tirez pas !
867
01:21:52,050 --> 01:21:53,510
Ne tirez pas !
868
01:21:58,810 --> 01:22:00,850
Que veux-tu? Que fais-tu?
869
01:22:01,010 --> 01:22:03,530
Il m'a tout pris ! Tout!
870
01:22:03,730 --> 01:22:06,370
Calme-toi Calme-toi.
Calme-toi.
871
01:22:06,530 --> 01:22:08,490
Calme calme.
872
01:22:08,650 --> 01:22:11,960
Qu'est-ce que tu essaies
faire ? Sacha...
873
01:22:14,610 --> 01:22:16,840
Il n'y a rien
vous pouvez faire plus.
874
01:22:17,010 --> 01:22:20,130
Sacha. Sacha.
875
01:22:22,050 --> 01:22:24,880
Sascha, laisse tomber.
876
01:22:27,450 --> 01:22:29,520
Je vous en prie.
877
01:22:31,850 --> 01:22:34,080
Lâchez le couteau.
878
01:22:52,530 --> 01:22:55,200
Nina, comment vas-tu ?
Tu veux de l'eau ?
879
01:23:00,890 --> 01:23:03,090
Non, je ne veux rien.
880
01:23:51,890 --> 01:23:53,850
Sergei, c'est mieux pour toi.
881
01:23:55,650 --> 01:23:58,610
Vous avez eu
un peu malade ces derniers temps.
882
01:24:03,130 --> 01:24:07,440
Zina, dis-moi où est Igor
acheter le brocoli ?
883
01:24:07,610 --> 01:24:10,130
J'ai peur de ne pas pouvoir
te dire. Pourquoi?
884
01:24:11,690 --> 01:24:15,150
Ça a un goût bizarre. S'il vous plaît
dis-lui de venir ici.
885
01:24:15,170 --> 01:24:16,580
Immédiatement.
886
01:24:17,290 --> 01:24:21,570
Nous devons être à la réception
pour le festival en ville à 18h00.
887
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
Nous?
888
01:24:25,770 --> 01:24:27,490
Je dois y aller avec ma femme.
889
01:24:28,490 --> 01:24:33,360
Arkady Lvovitch, je n'assisterai pas à la
réunion, je vais le découvrir moi-même.
890
01:24:35,890 --> 01:24:39,170
- Combien de temps ça va durer ?
- Une heure, comme toujours.
891
01:24:40,210 --> 01:24:43,170
Vous l'avez entendu. Les papiers
sont sur mon bureau.
892
01:24:43,370 --> 01:24:45,090
Je reviendrai plus tard si je peux.
893
01:24:45,890 --> 01:24:49,410
Merci. Puis
à 17h30 au Kammeni.
894
01:24:54,730 --> 01:24:55,990
Merci.
895
01:25:14,690 --> 01:25:16,600
- Cela viendra.
- Tu le penses ?
896
01:25:17,170 --> 01:25:19,770
Tout comme son père. Le
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
897
01:25:25,890 --> 01:25:27,210
Bonjour.
898
01:25:27,370 --> 01:25:28,490
Bonjour.
899
01:25:28,810 --> 01:25:30,040
Êtes-vous interprète ici ?
900
01:25:31,170 --> 01:25:36,400
Invité, je suis professeur. Docteur
de philosophie et expert en langues.
901
01:25:37,450 --> 01:25:38,870
Félicitations.
902
01:25:40,810 --> 01:25:41,760
Merci.
903
01:25:41,810 --> 01:25:43,610
Tu sais à qui il parle ?
904
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
Oui.
905
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
Cela ne vous dérange pas ?
906
01:25:48,970 --> 01:25:50,670
Pas du tout.
907
01:25:51,250 --> 01:25:52,730
Sergueï.
908
01:25:53,530 --> 01:25:55,130
Désolé.
909
01:26:00,770 --> 01:26:03,160
C'est Sergei et
c'est Alexandre.
910
01:26:03,370 --> 01:26:06,030
Ils se sont déjà rencontrés, mais
ne m'en souviens peut-être pas.
911
01:26:06,050 --> 01:26:08,880
- Je ne me souviens de rien.
- Je ne m'en souviens pas non plus.
912
01:26:10,170 --> 01:26:11,400
- Excusez-moi?
- Bien sûr.
913
01:26:11,810 --> 01:26:13,040
Oui?
914
01:26:13,530 --> 01:26:15,970
J'ai découvert que
toi et Lara vous êtes mariés.
915
01:26:16,570 --> 01:26:18,450
Nous ne comprenons jamais.
916
01:26:19,930 --> 01:26:21,890
je suppose que
aura son sens.
917
01:26:24,250 --> 01:26:26,640
Je dois y aller. Entreprise.
Vas-tu rester ?
918
01:26:26,890 --> 01:26:29,110
je parle toujours
à Sasha, si cela ne vous dérange pas.
919
01:26:29,130 --> 01:26:31,730
Pas du tout. Alors
quand viens-tu ?
920
01:26:32,290 --> 01:26:33,960
Au plus tard à dix heures.
921
01:26:35,010 --> 01:26:36,760
- Au revoir.
- Félicitations.
922
01:26:41,090 --> 01:26:42,570
Tu l'aimes ?
923
01:26:44,810 --> 01:26:46,040
Je pense que oui.
924
01:26:47,170 --> 01:26:48,650
Et est-ce qu'il t'aime ?
925
01:26:51,090 --> 01:26:55,050
Non, il ne m'aime pas.
926
01:26:57,490 --> 01:26:58,920
Et comment vivez-vous avec ça ?
927
01:27:00,130 --> 01:27:01,850
Dans le respect mutuel.
928
01:27:04,410 --> 01:27:05,610
Nina...
929
01:27:06,970 --> 01:27:11,090
je ferais n'importe quoi
être avec toi.
930
01:27:12,490 --> 01:27:13,690
Et Larissa ?
931
01:27:13,970 --> 01:27:19,170
Ce n'est pas grave, je t'aime.
932
01:27:22,490 --> 01:27:25,690
Aucun problème. Allons-y.
933
01:27:26,690 --> 01:27:28,290
Avez-vous une voiture ?
934
01:27:30,450 --> 01:27:31,810
Oui?
935
01:27:32,170 --> 01:27:34,400
Alors prends ta voiture
et je prendrai le mien.
936
01:27:35,050 --> 01:27:37,010
Il vaut mieux ne pas être vu ensemble.
937
01:27:48,450 --> 01:27:49,650
Tu l'as fait ?
938
01:27:51,170 --> 01:27:52,400
Vous vous en souvenez ?
939
01:27:55,170 --> 01:27:56,400
Comment pourrais-je l'oublier ?
940
01:27:59,690 --> 01:28:01,120
Montre-moi tes notes.
941
01:28:01,290 --> 01:28:03,680
J'ai les meilleures notes
dans toutes les matières.
942
01:28:05,650 --> 01:28:09,040
Tu me ressembles. Venez ici.
943
01:28:29,850 --> 01:28:31,280
Eh bien, je dois y aller maintenant.
944
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
Tu sais...
945
01:28:37,850 --> 01:28:40,290
Je t'aime toujours comme avant.
946
01:28:48,850 --> 01:28:50,680
L'amour est idiot.
947
01:28:53,130 --> 01:28:54,930
Une maladie.
948
01:28:57,730 --> 01:29:01,690
Je suis devenu une autre personne,
Sacha. Je décide de ma propre vie.
949
01:29:03,490 --> 01:29:05,930
Je décide ce que c'est
le bien et ce qui est mal.
950
01:29:07,730 --> 01:29:09,450
Je suis indépendant.
951
01:29:11,210 --> 01:29:16,600
C'est mon corps. Et je ferai quoi
Je pense que c'est vrai.
952
01:29:19,490 --> 01:29:21,160
C'est mon âme.
953
01:29:23,690 --> 01:29:25,890
Il n'appartiendra jamais à personne d'autre.
954
01:29:26,450 --> 01:29:29,890
La chose la plus importante
est le contrat.
955
01:29:36,050 --> 01:29:38,250
Je l'ai cassé une fois.
956
01:29:40,930 --> 01:29:42,650
Et quelles en ont été les conséquences ?
957
01:29:49,010 --> 01:29:50,730
Trois vies détruites.
958
01:29:54,730 --> 01:29:56,450
Mais pourquoi détruire ?
959
01:29:56,970 --> 01:30:02,450
Tout le monde est un
personne heureuse à sa manière.
960
01:30:06,850 --> 01:30:08,570
À sa manière.
961
01:30:16,770 --> 01:30:18,570
Es-tu d'accord avec ça, Sasha ?
962
01:30:20,450 --> 01:30:22,650
Nous ne cassons pas
à nouveau le contrat.
963
01:30:25,690 --> 01:30:27,120
Je dois partir maintenant.
964
01:30:33,170 --> 01:30:35,400
J'ai déjà payé la chambre.
965
01:30:59,930 --> 01:31:02,240
- Puis-je vous aider, mademoiselle ?
- Non, il ne se passe rien.
966
01:31:05,450 --> 01:31:07,120
Je me suis tordu le pied.
967
01:31:10,170 --> 01:31:11,650
Comment ça s'appelle ?
968
01:31:12,450 --> 01:31:13,650
Petia.
969
01:31:17,170 --> 01:31:19,240
Ça fait mal, Petya.
970
01:31:22,530 --> 01:31:23,730
Ça fait mal.
971
01:31:32,250 --> 01:31:34,480
Où, Mme Alexandrova ?
972
01:31:38,010 --> 01:31:39,210
Au bureau.